Skocz do zawartości

KaeS

Użytkownik
  • Zawartość

    8 185
  • Rejestracja

  • Ostatnia wizyta

  • Days Won

    155

Posty dodane przez KaeS


  1. „Wszystkie typy” – motocykliści opowiadają, jak milicja drogowa (GAI) zabiera im motocykle

    Euroradio.fm 19.04.2016

    Mińscy motocykliści oświadczają, że ich motocykle masowo wysyłane są na parking milicyjny. 19 kwietnia na tematycznych forach internetowych mówi się o nie mniej niż 50-ciu motocyklach, które stoją na parkingach Rejonowego Urzędu Spraw Wewnętrznych (RUSW).

    „Dokładnie wiem o pięciu motocyklach w Moskiewskim RUSW [to dzielnica Mińska], minimum jeden — w Sowieckim i dwa — w Pierwszomajskim, — mówi motocyklista Dmitrij, który próbuje zebrać dane od wszystkich którym zatrzymano motocykl. — O pozostałych na razie tylko słyszał. Ale problem jest tego typu, że dla nikogo wydają dokumentów. Wczoraj dosłownie zmusiliśmy ich do dania nam kopii protokołów. Przez półtorej godziny rozmów z milicjantami RUSW proponowaliśmy, żeby albo oddali nam prawa jazdy i dowody rejestracyjne albo opracowali procedurę zatrzymania środka transportu. Zwrócili nam dokumenty, ponieważ do zatrzymania potrzebne są protokoły, świadkowie, podstawa prawna, a tego, sądząc po wszystkim, oni nie mają, maja tylko nakaz”

    Masowe zatrzymania motocykli zaczęły się kilka godzin po wydarzeniu, w którym ucierpiał inspektor GAI i motocyklista. Stołeczni motocykliści są przekonani, że stróże prawa w ten sposób wypowiedzieli im wojnę. Ale GAI temu zaprzecza, niby że, to coroczna akcja, skierowana na profilaktykę łamania prawa o ruchu drogowym przez samych motocyklistów. Aby zorientować się w sytuacji, euroradio wypytało kilku motocyklistów o szczegóły zatrzymania ich pojazdów.

    „Jechaliśmy we dwoje z dziewczyną na dwóch motocyklach, — opowiada chłopak o konfiskacie swojego motocykla. — Zatrzymaliśmy się na skrzyżowaniu, a tu wyjeżdża radiowóz na sygnale i zamyka nam drogę. Wychodzą sobie milicjanci z drogówki, sprawdzają dokumenty i zaczynają sprawdzać motocykle. Jeden motocykl był rejestrowany dziesięć dni temu, a drugi w weekend. Przechodziły przez kontrolę numerów, i ani jeden, ani drugi motocykl problemów nie miał. A tu nagle mówią, że możliwe są zmiany w VIN i trzeba pojechać z nimi do RUSW”.

    Według motocyklistów, milicjanci mówili, że procedura zajmie najwyżej dziesięć minut, specjalista obejrzy, i to wszystko. Ale już po fakcie o 23:00 chłopaka wysłali z RUSW bez dokumentów. Opracowali wszystko tak, jakoby motocyklista dobrowolnie sam oddał motocykl do ekspertyzy.

    „Gdzieś o 22:20, wracając do domu wpadłem na stację paliwową, — mówi jeszcze jeden motocyklista Wład. — Podjeżdża radiowóz. Sprawdzają dokumenty, z którymi mam wszystko w porządku. Tym nie mniej, zabierają dowód rejestracyjny i świadectwo, i proszą aby poczekać. Inspektor dzwoni do kogoś i pyta, podając mój motocykl. Potem mi mówi, że są podejrzenia, że mam na ramie przebite numery, i trzeba przejechać z nim do oddziału”.

    Chłopak mówi, że przesiedział tam dwie i pół godziny, dopóki milicjanci zorientowali się, gdzie i co trzeba pisać, aby zarejestrować konfiskatę. A w sumie nie dali nawet sfotografować protokół i wyrzucili za drzwi. Według Włada, w prywatnej rozmowie z inspektorem dowiedział się, że każdej ekipie GAI kazano przywieźć do oddziału 3-4 motocykle — „inaczej do roboty pójdziecie do fabryki! Dlatego zabierali chłopaka już po zmianie, która skończyła się u milicjantów o 22:00.

    „Jechałem prospektem, zobaczyłem radiowóz i przejechałem obok. Po kilku chwilach zatrzymali mnie na sygnale, — mówi następna ofiara kontroli Ilja, który 18 kwietnia około 22:00 jechał prospektem Niepodległości. — Dokumenty zabrali i poprosili aby pojechać za nimi. Przyjechaliśmy do oddziału RUSW. Poprosili, aby motocykl zaparkować na parkowaniu i czekać. Po godzinie oczekiwania zawiadomili, że motocykl będą kontrolować, aby numer ramy był prawdziwy. Wszystkie dokumenty miałem w porządku, motocykl przechodził przez nasz urząd celny. Powiedzieli, że we czwartek, być może, będzie ekspertyza. Obiecywali oddać za tydzień, jeżeli wszystko będzie dobrze”.

    Ani jeden z motocyklistów nigdy wcześniej nie zderzał się z takimi masowymi kontrolami i konfiskatą motocykli. Słowa milicjantów GAI o corocznej praktyce wywołują u nich samych uśmiech, niby że, „wiecie skąd nogi wyrastają”.

    „Sprawdzanie, czy nie kradziony?! Oni zebrali wszystkie ich typy, i nie szukali jakiegoś oddzielnego, — nie może zrozumieć jeden z chłopaków. — Wszystkie motocykle, w różnych kolorach... Tak, nie kradną u nas tyle motocykli”.

    Zwrócić motocykle właścicielom obiecują w ciągu tygodnia jeśli jednak będą „szumieć” grożą im, że procedura przeciągnie się z kilka miesięcy. Tym nie mniej, wspólnota motocyklowa ma zamiar zwrócić się do głównego wydziału GAI, spotkanie z szefostwem zaplanowane jest na wieczór 19 kwietnia.

    Przypomnijmy, 18 kwietnia w Mińsku 31-letni motocyklista, według wersji milicji drogowej, nie podporządkował się żądaniom milicjanta GAI i próbował uciec. W wyniku czego najechał na inspektora i zderzył się pojazdem inkasenckim. Została wszczęta sprawa kryminalna. Według wersji motocyklistów, inspektor zaczął chwytać motocykl za ster i przypadkowo przekręcił rączkę gazu, a przez to motocykl wyniosło na skrzyżowanie i nastąpił wypadek drogowy. Według motocyklistów, teraz GAI rozpowszechnia negatywne opinie wokół motocyklistów, aby ukryć zamiary swojego funkcjonariusza.

    Tłumaczenie własne.

    • Like 1

  2. Tam, gdzie zatrzymuje się motory rzucając na nie...

    W centrum Mińska został potrącony inspektor milicji drogowej (GAI)

    Gazetaby.com 18.04.2016; AUTO.TUT.BY, foto "Минск-Новости"

    Ten zatrzymał motocyklistę, kiedy w nich wjechali inkasenci

    moy-1-18.jpg

    Inspektor w bardzo ciężkim stanie został przewieziony do szpitala, motocyklista także został zabrany przez karetkę pogotowia.

    Inspektor próbował zatrzymać motocyklistę, który jechał od strony Kozłowa ale ten nie zatrzymał się, powiedziała AUTO.TUT.BY naoczny świadek wypadku Julia. Milicjant drogówki złapał motocykl za ster, a ten powlókł go za sobą — inspektor i motocyklista znaleźli się na skrzyżowaniu Niepodległość-Kozłowa. W tym czasie zmienił się sygnał sygnalizacji świetlnej i ruch rozpoczęli ci, którzy jechali prospektem: "pierwsze dwa rządy ich widziały, i nie jechały, a na trzecim pasie pojazd inkasentów ich nie zauważył, jadąc uderzył w nich obu."

    moy-2-18.jpg

    moy-3-18.jpg

    Według naocznych świadków, drugi inspektor z pojazdu natychmiast zamknął ruch na prospekcie i zatrzymał przejeżdżającą obok karetkę. Lekarze i naoczni świadkowie udzielali inspektorowi pomocy na miejscu ale tak i nie odzyskał on przytomność.

    Milicjanta drogówki i motocyklistę zabrano do szpitala.

    Tłumaczenie własne.

    A takie niespodzianki wcale nie są rzadkością na białoruskich drogach

    • Like 1

  3. Sezon zaostrzonej kontroli motocyklistów został otwarty. Reportaż z GAI (z wydziałem Kontroli Ruchu Drogowego)

    Onliner.by 13.04.2016 Andriej Żurow. Foto: Aleksiej Matiuszkow

    Na sobotę wyznaczono oficjalne otwarcie motosezonu. Ale de facto dziesiątki chopperów, enduro i motocykli sportowych już wyjechało na ulice Mińska, co natychmiast odbiło się na statystykach wypadkowości. Zginęli dwaj młodzi mężczyźni, a kilka osób odniosło urazy. Reakcja GAI jest natychmiastowa: w mieście za motocyklistami nastąpiła wzmocniona kontrola, i zatrzymują ich o wiele częściej, niż automobilistów. Motocyklistom to nadzwyczajne się nie podoba. W czasie naszej eskapady, którą obserwowali korespondenci Onliner.by, jedna dziewczyna tak się zdenerwowała, że omal się nie rozpłakała. Ale przesłanie jest jasne — nie chcecie po dobroci, będzie na złość!

    „Uwaga wszystkich załóg patrolowych szczególnie zwrócona ma być na kierowców pojazdów dwukołowych” — informuje radiostacja w radiowozie. Przesłanki tego są bardzo poważne. Od początku roku, w Mińsku, w drogowych zdarzeniach zginęły cztery osoby, miedzy innymi kierowca i pasażer motocykla. Na tle ogólnej poprawy sytuacji z wypadkowością, wypadki drogowe z udziałem motocykli stały się jednym z najpoważniejszych problemów w mieście. Jak to mówi się, przyszła kolej…

    beeeada0d7ec4caf99d63cf3f6ec113b.jpg

    Pojazd jednostki specjalnej Mińskiego GAI wyjeżdża na ul. Timiriaziewa. Inspektorzy doskonale znają ulubione ulice motocyklistów. Ogólnie, tu żadnej tajemnicy nie ma — im szersza i prostsza droga, tym lepiej. Także akcent kładzie się na patrolowaniu prospektów Niepodległości, Zwycięzców, ulic Prytyckiego, Orłowskiej i innych. Dosłownie, wylotowych magistral. „Wcześniej motocykliści spotykali się na parkingu w pobliżu kawiarni na Placu Wolności. Obecnie ulubione zajęcie — wypicie kawy obok „Korony” albo na jakiejś stacji paliwowej. Kiedy motocyklista jedzie sam, zachowuje się spokojnie. Ale jak tylko zaczyna się „pokazucha” wśród swoich — nieszczęście gotowe”, — opowiada jeden z inspektorów, który sam w czasie wolnym jeździ na motocyklu.

    41eed27aed5688dddbaf1190eb296eec.jpg

    Dzień był chłodny. I niewielki deszczyk najwyraźniej przestraszył motocyklistów. Doświadczeni motocykliści nie bardzo starają się zaczynać sezon wcześnie. Oni zazwyczaj czekają, kiedy zostanie zmyty piasek z asfaltu a sama nawierzchnia się ogrzeje w wiosennym słonku. Także i dziś wzdłuż ulic w zasadzie jeżdżą tylko zdesperowani motocykliści. Z drugiej strony, z takimi właśnie musi pracować GAI…

    - Aha, tylko ci zdesperowani akurat nie zatrzymują się, - przyłączają się do naszego rozumowania milicjanci z drogówki.

    To wielki problem. Zorganizowanie pościgu za szybkim i zwinnym motocyklem wzdłuż ulic jest niebezpieczne. Odpuścić? To jakby danie luzu, danie im powodu do myślenie, że i innym też tak można. W rzeczywistości, miasto jest małe, wszystko jest w zasięgu wzroku. Ogólnie, niech każdy motocyklista, któremu udało się uciec, wie: że nie fantazją się wykazał, a wystawił swoich moto-kolegów, utwierdzając w nich negatywnym obrazie.

    - Podjedźcie na drugie rondo, zatrzymano łamiącego przepisy – informuje inny pojazd, który także wyznaczony jest do pracy z motocyklistami.

    Obok radiowozu stoi Kawasaki Ninja z jakiegoś powodu na pensylwańskich numerach. Jak się okazało prawo jazdy kierowca posiada, ale bez kategorii A.

    e129fdbf434553e6f238e10967b7ca6f.jpg

    866a167b78dbce250d1996607b8dcfc4.jpg

    ec887ae7476b98f13958ba2e33446e49.jpg

    Drugie wykroczenie — motocykl nie jest zarejestrowany, pomimo, że czas już upłynął. Teraz trzeba dostarczyć go na karny parking. Sam chłopak mówi, że jechał sprzedawać Kawasaki. A tu patrol…

    - Ty masz odpowiednią kategorię, siadaj ty, — proponuje właściciel motocykla koledze, który natychmiast pojawił się na miejscu.

    7892f18c500df0d02ae579877446b6dc.jpg

    W ciągu kilku minut wyjaśniają sobie, jak dojechać motocyklem na karny parking. Ale nie porozumiewają się. W sumie, za sterem siada inspektor (ten właśnie, który jeździ na motocyklach).

    75bc7b8981a3a619ab7cc276fb0e539a.jpg

    Motocykl jest mu nieznany, a asfalt jeszcze nie nagrzany, milicjant jedzie niezmiernie delikatnie. Towarzyszą mu koledzy w służbowych samochodach.

    570542153adf8feaaeb4e0c105d071a2.jpg

    410c346da2f760716333b70c732b5293.jpg

    75d4776130c9f08288a3b12ea48248f3.jpg

    — Właściciel motocykla będzie musiał zapłacić grzywnę za prowadzenie pojazdu bez prawa jazdy i brak rejestracji. Oprócz tego, będzie musiał opłacić parking, — komentują pracownicy GAI.

    ad975427ef2cadf7c5109791ee34427a.jpg

    0450b385a82621d62e23fa35339f71b0.jpg

    Pozostawiamy bajk na karnym parkingu i udajemy się dalej. Na ul. Niemiga inspektorzy zwracają uwaga na parę motocyklistów. To chłopak i dziewczyna.

    a1074830d886a1eea2b2b67898013caa.jpg

    41b930fc3c68f5b8b3f17ff3a6bf9e45.jpg

    8f43e7bc645419b49dab3b1edf8344b5.jpg

    Pierwsza uwaga dotyczy umieszczenia tablicy rejestracyjnej na żółtej Yamasze. Mężczyzna tłumaczy: „Takie mocowania przewidziano u producenta”. Ale pracownicy GAI są niewzruszeni: z dziesięciu metrów rozpoznać numer jest ciężko.

    18034e96f6d9ee89f9032aebd20f69bf.jpg

    99394be8441e57d31da5b5888e828e9d.jpg

    W tym momencie dziewczyna, wyraźnie zdenerwowana, odchodzi i siada, kładąc głowę na skrzyżowane dłonie.

    0be5bc79c572a054703e936034e7df28.jpg

    Druga uwaga — to brak przeglądu technicznego. Chłopak kontynuuje opowieść: „Szukamy stacji diagnostycznej, gdzie można by było to zrobić. Byliśmy na kilku. Nas miejska GAI Chryslerem już za to zatrzymywała. No i co mamy robić?”

    2a83fac16f73bc5cc26cb9169efd3080.jpg

    Staje się zrozumiałe że młodzi mówią prawdę. Właśnie tacy motocykliści, którym po prostu podobają się podróże motocyklowe, a którzy są gotowi grać według zasad, często płacą za negatywny image, stworzony przez motocyklowych chuliganów.

    Inspektorzy, wysłuchawszy wersji motocyklistów i przeglądając dokumenty podejmują decyzję, aby puścić tę parę na przegląd techniczny. Dziewczynę uspokajają i proszą, aby się nie denerwowała.

    569fbb91c13bad954a80cf8cb0d1c716.jpg

    Jedziemy dalej. W pobliżu stacji paliwowej na ul. Timiriaziewa pracownicy GAI proszą о zatrzymanie się jeszcze jednego motocyklisty. Chłopak reaguje spokojnie i od razu odbija w prawo. U niego z dokumentami wszystko jest w porządku, uwag do niego nie ma.

    f8f24ad52c7c6bab90857f8c5aca1115.jpg

    955b83fa2fd4dc351605dd7edf3d1d48.jpg

    Daleko jechać nie było trzeba. Tu zatrzymują motocyklistę z dziewczyną-pasażerką. „Widziałem ich kilka razy na mieście” — zwraca uwagę inspektor, poznając parę po rogach i irokezie i kaskach.

    0d9e270124e036a06cbcac8681f0e27f.jpg

    W czasie kontroli dokumentów wyjaśnia się: że kierowca nie ma przy sobie ważnego ubezpieczenia, i przeglądu technicznego.

    2a609c10e605a06f50dab8594888a674.jpg

    — Na przegląd teraz jadę. A o ubezpieczenie ojca prosiłem by zrobił i, prawdopodobnie, zapomniał włożyć do dokumentów, — usprawiedliwia się chłopak.

    Wysłuchując wyjaśnień inspektorzy podejmują decyzję aby spisać administracyjny wniosek i skierować go do rozpatrzenia przez GAI w miejscu jego zamieszkania. Jeśli się potwierdzi, że ma obowiązkowe ubezpieczenie, to kierowcy grozi kara 0,1 stawki dziennej (obecnie — 21 tysiąc rubli [4,02 PLN]), a za brak przeglądu technicznego będzie musiał zapłacić minimum 1 stawkę dzienną (210 tysięcy [40,20 PLN]).

    e24b3fa7581dec9c6a5e82b6e1ebb9b5.jpg

    bbbabb98d3a35b00cbab968b61d14b7d.jpg

    Na skrzyżowaniu prospektu Maszerowa i ul. Bogdanowicza zwracamy uwagę na następnego motocyklistę z pasażerką. Pracownicy GAI radiowozem zajeżdżają mu droga i proszą kierowcę о podjechanie na skraj części przejezdnej. To także takie prewencyjne działanie. Nie raz motocykliści, wyczuwając moment uciekali — pojedź dogoń...

    264cc19583ade0d17d2e21cd403c70c4.jpg

    Ale ten kierowca nie ma po co uciekać — ma wszystkie dokumenty, obowiązkowe ubezpieczenie, przegląd techniczny. Oby tak wszyscy! Tym nie mniej motocyklista wyraźnie zadziwiony jest taką uwagą na motocyklistach, i jego można zrozumieć. Jednak GAI ma wszelkie podstawy aby działać w ten sposób: zbyt niebezpiecznie i szybko zaczął się motosezon, a to tradycyjna reakcja na gwałtowny wzrost wypadków drogowych.

    6e5bdf6bcd3f327ba79870904289f131.jpg

    Kolejnego motocyklistę „wyłapują” ze środka pasa drogowego. Okazuje się, że chłopak dopiero co kupił motocykl. Ma jeszcze kilka dni, aby zrobić przegląd techniczny. Uwag do kierowcy nie ma. W tym wypadku, na razie.

    6c2d696576d969d0cfb3d97a4ae74bb2.jpg

    c04cc298349a46b2cfb1985c5c16e21e.jpg

    80686a24a6f3a6016d532b68d85d0dee.jpg

    2c7d2b68df16cd0e2ec2fdef35d95904.jpg

    7775e594f48a03318f3306bcdb015576.jpg

    Zjeżdżamy na parking Centrum Handlowego „Korona”, gdzie ciepłymi wieczorami zbiera się grupa motocyklistów. Na razie pusto. Tylko jeden motocyklista ma zamiar wyjechać z parkingu. Ale w tym czasie nie porusza się pojazdem, więc jego nie ruszają.

    5331e935b7b72dc90b3d5e05152ac3c9.jpg

    Jedziemy i zauważamy na wyjeździe ul. Kalwaryjskiej Hondę z dwoma chłopakami. Poproszeni zostają o zatrzymanie. Procedura ta sama — kontrola dokumentów. Chłopcy zdaje się, że nie są zadziwieni. Zresztą, martwić się nie mają czym – wszystko w porządku.

    26d559fc6b91c1ef42f1629e79adf74b.jpg

    118cb6bdb42920bfce7ef10653f60b0b.jpg

    d01b4c36c821da236a4ffb1dba51ff61.jpg

    Kierowca i pasażer Honda nie śpieszą się z odjazdem, kiedy zastaje zatrzymany ich kolegę na wiśniowym motocyklu (ten właśnie, który miał zamiar wyjeździć z parkingu CH „Korona”). Do niego także nie ma się za co przyczepić: dokumenty w porządku, kask jest, motocykl z zewnątrz wygląda na sprawny.

    0ee2d822c006923c7740d8c9d855f265.jpg

    0bbb8a2565c3011179b3725cb2b2bbff.jpg

    dfbfb306f79a912850629281e0fd66ae.jpg

    W ciągu kilku minut patrol zatrzymuje od razu trzech motocyklistów. Chłopcy także są zadziwiani tą uwagą i nie mogą zrozumieć, co się dzieje, chociaż do nich żadnych uwag nie ma.

    5333fa9f17258988ab56489fd189e23f.jpg

    7116e89733c67edb9cf2656bff3a7897.jpg

    09be888f22c2da07798eccab6ea1bb3d.jpg

    d9f2b65d95b49841556df2417b42259e.jpg

    Reakcja większości zatrzymanych motocyklistów była przewidywalna, pełne zdziwienie. Ale to ta właśnie sytuacja, kiedy większości musi płacić za przewinienia mniejszości. Na razie nie wiadomo, jak w ogóle zmienić sytuację z wypadkowością motocyklistów. Charakterystyczne dla wypadku drogowego jest duża prędkość i kolizja skrętu w lewo. Zmienić sytuację za pomocą klasycznych metod — sygnalizacji świetlnych i „śpiących policjantów” — nie da rady, dlatego GAI stara się kłaść nacisk na świadomość.

    W rzeczywistości podobne milicyjne rajdy nie są najgorszym rozwiązaniem dla motocyklistów. W określonych sferach na serio omawia się możliwość zabronienia ruch dla motocykli na głównych arteriach miasta. Ale w tym wypadku ucierpią nie rzeczywiści prawdziwi motocyklowi chuligani, a przyzwoici motocykliści. Komu będzie dobrze jeżeli zostanie uznanym persona non grata na prospektach Niepodległości i Zwycięzców?

    Nadal uważamy, by siłą zmieniać sytuację motocyklistów. Kiedy troska o moto uroczystości osiągnie określone znaczenie i będą sformułowane wymagania, zasady, kodeks etyki — nazywajcie to jak chciejcie. W danej chwili wiemy o próbach nauczenia rozumu braci motocyklowej tylko ze strony Dmitrija Pitbulla. A dla wielu w ogóle jakby było wszystko jedno…

    Onliner.by zastrzega sobie prawo do zdjęć i tekstu.

    Tłumaczenie własne

    • Like 6

  4. Fotoreportaż: w Mińsku oficjalnie otwarto motosezon

    Onliner.by 16.04.2016

    Koło pałacu lodowego na Prytyckiego rano w stolicy zebrała się nadzwyczajna ilość motocyklistów: dzisiaj tam pod czułą opieką przedstawicieli wydziału kontroli ruchu drogowego, urzędu Frunzeńskiego rejonu i motokłubu "Życie w ruchu" otwarto motosezon. Wśród uczestników odbywają konkursy na najpowolniejszy motocykl, najgłośniejszy wydech i inne.

    ebd77cade054395d15db11dd2cb3471f.jpg

    W niedługim czasie kolumna motocyklistów uda się od pałacu lodowego do pałacu sportu na prospekcie Zwycięzców, gdzie program konkursowy będzie kontynuowany. Motocykliści będą współzawodniczyć w pchaniu beczek przednim kołem, jeździe figurowej, przed gośćmi święta wystąpi drużyna stantriderów.

    W związku z paradą motocyklistów ruch drogowy na drodze pałac lodowy — ulica Prtyckiego — ulica Kalwaryjska — ulica Romanowskaj Wola — ulica Niemiga — prospekt Zwycięzców — pałac sportu było czasowo ograniczony.

    Jak później poinformowano w wydziale kontroli ruchu drogowego, na imprezę przyjechało około 1000 motocyklistów. Pomimo uprzedzenia o tym, że na święcie będą kontrolować badania techniczne środków transportu i obecność dokumentów, znalazło się łamiących prawo: 30 osób bez przeglądu technicznego, 11 z ich — powtórnie, jeden motocyklista był bez prawa jazdy, jeszcze ośmiu zapomniało wziąć prawo jazdy z domu, jeden nie miał ubezpieczenia a 13 motocyklistów naruszyło przepisy ruchu drogowego odnośnie prędkości.

    46354ae860a2649011c5375d3d294981.jpg

    65ee71f1821b5a17cda0c1562e36b966.jpg

    35093fd5d05157a4e13f92337d17a659.jpg

    a405fb32862915e9efe5a7f8bab2e2aa.jpg

    b7037d67ce62ecdb7e60db0d74a7ee50.jpg

    6c4363fd5586f3f204142fb079a1b468.jpg

    a71f3c9c0fe1d156c2a46d8a1b655c51.jpg

    fe79c2950cbf2d7947b73fe3b43fad34.jpg

    3dfb6c8cff69fd4d04fd0e32fadf2c49.jpg

    3cee0fe3c217070d22b5c8da1f68753d.jpg

    69ad2d1e6966c478013f26ed2ffef3ca.jpg

    efbf501313005b02380ab3ec94e57833.jpg

    f9f1a80ed69071c3358bef16248670eb.jpg

    4cfb14c58195039ee00af6521c70cc46.jpg

    f6ecadbde3bf6f7c5aa72ba49908828e.jpg

    f69aeb7566a1275a45dc39e0ace15e5a.jpg

    fc1e5ee3ddc7a5339dd536a8dea5fc27.jpg

    476aa8e8535e52a17b518d7d4f8f27ef.jpg

    b68d57ac423416179341dd17144617dd.jpg

    435720d80552be8727a029c76cfa1388.jpg

    12256068dc3f98a32b627d0d5c2eba16.jpg

    4dd1129a2a268a928f40dd8841e81819.jpg

    c039892fc6e9dff3fb5ef601a39d8db1.jpg

    c527dc60c670e9861b1f4c518f12cda6.jpg

    635e6892ed2fd9d92097dd63c9615600.jpg

    337b8f1af8965146f3848b89aeacdfdd.jpg

    63916cae7e8f8539db95fe9ebc4c81e0.jpg

    e44f4a0bab913a29a04ed06ac5ab60f9.jpg

    6dd903126447edbc1c2db86e0d19969a.jpg

    6bd1fe896ab15f3f42185af3342d6dbe.jpg

    40ca5fed0580e756a1f72fb5dea90c5a.jpg

    ca998ce620160dbf0afba889b5992b18.jpg

    4e31b0081e3d42e576d8798a71c08d67.jpg

    5aa9aac0c3a20991c585458d65fad9e4.jpg

    53eb77ceb913602e3509404730aa81dd.jpg

    7ed13cf16f8aca9025adbb96a6704fb5.jpg

    2cf45fc80e87473e8c9d63f240f53c8c.jpg

    0d3fa6122a3349543d1bc6fde954b981.jpg

    6a9098fbc77905993312543333af4a48.jpg

    a9d3b26e329aeff44e54cb4675aa3d3a.jpg

    Tłumaczenie własne.

    • Like 2
×