Cześć!

[Toby 36]

Po przechwyceniu temat klansman w sekcji "na sprzedaż",

tutaj jest rzeczywiste wprowadzenie ;)

Mogę podać kilka szczegółów,

ale mój polski jest zbyt proste, więc muszę to zrobić w języku angielskim.

Przepraszam.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, nie wahaj się zapytać :)

Mój F650GS, jak go kupiłem w zeszłym roku:

Po zakupie oryginalny błotnik:

Zestaw Trofeo włoski:

http://www.moto.bmw....50GSDakar.2002/

The Kit, consisting of a steel rear frame,

the 11 liters tank,

the titanium exhaust [the header is custom made and not part of the Trofeo Kit!],

a KTM fairing and the seat was made by the italian company Pan Racing.

Originally I only bought it because I wanted to have a steel rear frame

instead of the normal aluminium rear frame to be able to carry luggage.

I only mounted the whole Kit because I was doing repairs on the other fairing,

but I am going to mount the fairing in combination with the Touratech seat,

soon to get rid of the low slung exhaust and fit the full titanium Race exhaust system.

W Kosowie, w tym roku:

Niestety o porwanie wątku :oops:

Edytowane 24 Grudzień 2013 przez Toby

[Jarek 22 819]

Hi ! :)

To jest Przywitalnia - tutaj tylko : cześć, witaj, dzień dobry ...., ale jak pisałeś - nie znasz polskiego to niech Ci będzie :D

Witaj!

[Centrino 3 764]

Powitać

[Wojbm6 482]

Witaj

[Mutomb 3 541]

Powitac!

[FALCON 5 929]

Cześć tzn good morning :)

[mguzzi 2 267]

:beer:

:drinkbeer:

tak zrozumiale?

[popkate 10]

cześć :)

[ZWIERZ 9 344]

Witaj

[Vengosh10 13 106]

Hej! As I wrote in previous topic write in english. It will be easier for You and easier for us to understand You :-)

[Doodek 15 046]

Cześć!

[agreSorek 4 523]

Cześć.

[oryginalny 370]

czesc

[Toby 36]

Hi ! :)

To jest Przywitalnia - tutaj tylko : cześć, witaj, dzień dobry ...., ale jak pisałeś - nie znasz polskiego to niech Ci będzie :D

Witaj!

:oops:

:beer:

:drinkbeer:

tak zrozumiale?

:lol:

:beer:

Hej! As I wrote in previous topic write in english. It will be easier for You and easier for us to understand You :-)

I figured I'd at least give it a try,

using all the polish I've learned in the one week I've spent in your country so far

and using some online translators :wacko:

[Vengosh10 13 106]

and using some online translators :wacko:

It doesnt work very well ;-)

[Toby 36]

It doesnt work very well ;-)

...it dawned on me that this is the case once I counter checked to see if the translation made any sort of sense...

Believe me, what you see above already is a (very) slightly improved translation compared to what the online translators' results looked like :lol:

Edytowane 24 Grudzień 2013 przez Toby

[Pawel 53 671]

Cześć!

[ben 5 181]

Cześć

Mieszkasz Niemcy , piszesz Angielski ? ;)

Nie rozumiem ...

[Pawel 53 671]

Cześć

Mieszkasz Niemcy , piszesz Angielski ? ;)

Nie rozumiem ...

Dlaczego nie verstehen? My wszystko verstehen. :-D

[ben 5 181]

Dlaczego nie verstehen? My wszystko verstehen. :-D

A to z akcentem Izraelskim jest ? ;)

[Jarek 22 819]

Cześć

Mieszkasz Niemcy , piszesz Angielski ? ;)

Nie rozumiem ...

Polskiego nie umie, niemieckiego się wstydzi :lol:

[Toby 36]

Cześć

Mieszkasz Niemcy , piszesz Angielski ? ;)

Nie rozumiem ...

Ich nehme an, dass hier mehr Leute gibt, welche englisch als Zweitsprache beherrschen :P

(angielski: I assume that there are more members here who know english as a second language rather than knowing german.

Even if it'd be the other way round,

I do actually prefer using english rather than german if I am posting in any forum that's using a language I do not speak.)

Edytowane 24 Grudzień 2013 przez Toby

[ARG 1 050]

cześć :)

[ahela 421]

Lewa.

[Aanis71 1 110]

Hallo, herzlich willkommen :)